甲(こう)論(ろん)乙(おつ)駁(ばく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   argumentos prós e contras; debate de opiniões opostas

   EN arguments pro and con

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)の是(ぜ)非(ひ)について、甲(こう)論(ろん)乙(おつ)駁(ばく)が続(つづ)き、結(けつ)論(ろん)が出(で)ない。

   • Há um debate constante sobre os prós e os contras da implementação do novo sistema, e não se chega a uma conclusão.

   Palavras:新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)是(ぜ)非(ひ)について甲(こう)論(ろん)乙(おつ)駁(ばく)続(つづ)き結(けつ)論(ろん)出(で)る

   Verificado

   彼(かれ)は議(ぎ)論(ろん)の際(さい)、常(つね)に甲(こう)論(ろん)乙(おつ)駁(ばく)を明(めい)確(かく)に示(しめ)し、多(た)角(かく)的(てき)な視(し)点(てん)から問(もん)題(だい)を分(ぶん)析(せき)する。

   • Durante os debates, ele apresenta sempre argumentos prós e contras de forma clara e analisa os problemas a partir de perspetivas multidimensionais.

   Palavras:彼(かれ)議(ぎ)論(ろん)際(さい)常(つね)に甲(こう)論(ろん)乙(おつ)駁(ばく)明(めい)確(かく)示(しめ)し多(た)角(かく)的(てき)視(し)点(てん)問(もん)題(だい)分(ぶん)析(せき)

   Verificado

Frases de exemplo 2