古(こ)代(だい)エジプト

古(こ)代(だい)エジプトでは、瑠(る)璃(り)は宝(ほう)石(せき)として高(たか)く評(ひょう)価(か)されていました。

• No Antigo Egito, o lápis-lazúli era muito valorizado como uma pedra preciosa.

彼(か)の研(けん)究(きゅう)は、古(こ)代(だい)エジプトから現(げん)代(だい)にかけて幅(はば)広(ひろ)い時(じ)代(だい)を扱(あつか)っています。

• A sua investigação abrange um período vasto, desde o Antigo Egito até aos tempos modernos.

古(こ)代(だい)エジプトの文(ぶん)明(めい)は、いわゆる「神(しん)秘(ぴ)的(てき)なピラミッド建(けん)築(ちく)」で有(ゆう)名(めい)です。

• A civilização do Antigo Egito é famosa pela sua chamada « arquitetura piramidal mística ».

古(こ)代(だい)エジプト文(ぶん)明(めい)におけるピラミッド建(けん)設(せつ)技(ぎ)術(じゅつ)は、現(げん)代(だい)の建(けん)築(ちく)家(か)にも驚(おどろ)きを与(あた)えます。

• As técnicas de construção de pirâmides na civilização do Antigo Egito surpreendem até mesmo os arquitetos modernos.

古(こ)代(だい)エジプトでは、1年(ねん)を365日(にち)とする太(たい)陽(よう)暦(れき)が用(もち)いられた。

• No Antigo Egito, utilizava-se um calendário solar de 365 dias por ano.