月(げっ)光(こう)

月(げっ)光(こう)は水(すい)面(めん)を明(あか)るく照(て)らした。

• O luar iluminava brilhantemente a superfície da água.

島(しま)は月(げっ)光(こう)の中(なか)に黒(くろ)々(ぐろ)と見(み)えた。

• A ilha parecia negra sob a luz do luar.

私(わたし)達(たち)は、春(はる)の夜(よる)、月(げっ)光(こう)を浴(あ)びた桜(さくら)の優(ゆう)美(び)さに心(こころ)を打(う)たれる。

• Numa noite de primavera, ficamos comovidos pela elegância das cerejeiras banhadas pelo luar.

研(と)ぎ澄(す)まされた刃(は)が月(げっ)光(こう)にキラリと輝(かがや)いていた。

• A lâmina afiada brilhava intensamente sob a luz do luar.

月(げっ)光(こう)に照(て)らされた海(かい)面(めん)は、きらびやかな金(きん)波(ぱ)銀(ぎん)波(ぱ)を立(た)てていた。

• A superfície do mar, iluminada pelo luar, levantava ondas cintilantes de ouro e prata.