群(ぐん)像(ぞう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   grupo animado; grupo dinâmico

   EN lively group (esp. of young people); dynamic bunch

   Ver também: 青(せい)春(しゅん)群(ぐん)像(ぞう)

   彼(かれ)らはその場(ば)の雰(ふん)囲(い)気(き)を一(いっ)変(ぺん)させる、活(かっ)気(き)に満(み)ちた群(ぐん)像(ぞう)だった。

   • Eram um grupo cheio de vivacidade que mudava completamente a atmosfera do local.

   Palavras:彼(かれ)らその場(ば)雰(ふん)囲(い)気(き)一(いっ)変(ぺん)させる活(かっ)気(き)満(み)ちる群(ぐん)像(ぞう)だった

   Verificado

   若(わか)者(もの)たちのエネルギッシュな群(ぐん)像(ぞう)が街(まち)の賑(にぎ)わいを盛(も)り上(あ)げていた。

   • Grupos de jovens enérgicos animavam a agitação da cidade.

   Palavras:若(わか)者(もの)エネルギッシュ群(ぐん)像(ぞう)町(まち)賑(にぎ)わい盛(も)り上(あ)げる

   Verificado
2. 2

   grupo de pessoas; grupo de figuras

   EN group

   arte, estética

   彫(ちょう)刻(こく)家(か)は人(ひと)々(びと)の群(ぐん)像(ぞう)を作(つく)った。

   • O escultor criou um grupo de figuras humanas.

   Palavras:彫(ちょう)刻(こく)家(か)人(ひと)々(びと)群(ぐん)像(ぞう)作(つく)る

   Verificado

Frases de exemplo 4