汲(く)み上(あ)げる

くみあげるkumiageru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

extrair; bombear; tirar
EN to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to dip up
extrair; recolher; tirar
EN to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt

村(むら)人(びと)は井(い)戸(ど)から水(みず)を手(て)で汲(く)み上(あ)げなければならなかった。

Verificado

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	汲(く)み上(あ)げるくみあげる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	汲(く)み上(あ)げますくみあげます
Negativonão …	汲(く)み上(あ)げないくみあげない
Negativo polidopolido: não …	汲(く)み上(あ)げませんくみあげません
Passado… no passado	汲(く)み上(あ)げたくみあげた
Passado polidopolido: … no passado	汲(く)み上(あ)げましたくみあげました
Passado negativonão … no passado	汲(く)み上(あ)げなかったくみあげなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	汲(く)み上(あ)げてくみあげて
Potencialpode …	汲(く)み上(あ)げられるくみあげられる
Passivoé …-ado (passivo)	汲(く)み上(あ)げられるくみあげられる
Causativofazer/deixar alguém …	汲(く)み上(あ)げさせるくみあげさせる
Volitivovamos …, tencionar …	汲(く)み上(あ)げようくみあげよう
Imperativoordem brusca	汲(く)み上(あ)げろくみあげろ
Condicional (-ba)se …	汲(く)み上(あ)げればくみあげれば