干(ほ)し

雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)くので、洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)し通(とお)すのは諦(あきら)めました。

• Como a chuva continua a cair, desisti de deixar a roupa estendida.

雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)くので、洗(せん)濯(たく)物(もの)を外(そと)で干(ほ)し通(とお)すことができませんでした。

• Como a chuva continuou a cair, não pude deixar a roupa estendida lá fora.

雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)いていたので、洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)し通(とお)すことができず困(こま)りました。

• Como a chuva continuava a cair, não consegui deixar a roupa estendida, o que me causou problemas.

洗(せん)濯(たく)物(もの)干(ほ)しといて。

• Estende a roupa.

その靴(くつ)、外(そと)に干(ほ)しといて！

• Deixa os sapatos a secar lá fora!

「おーい。洗(せん)濯(たく)機(き)止(と)まってるぞ」「終(お)わったんなら、干(ほ)しといて」

• « Ei. A máquina de lavar está parada. » « Se já terminou, estende a roupa. »

晴(は)れてるんだから外(そと)で干(ほ)しなよ。

Ainda sem tradução.