皆(かい)既(き)

今日(きょう)の夕(ゆう)方(がた)から20時(じ)にかけ、日(に)本(ほん)の広(ひろ)い範(はん)囲(い)で部(ぶ)分(ぶん)月(げっ)食(しょく)が起(お)こります。今(こん)回(かい)の部(ぶ)分(ぶん)月(げっ)食(しょく)は、月(つき)の直(ちょっ)径(けい)の98%が隠(かく)れるため、ほぼ皆(かい)既(き)月(げっ)食(しょく)に近(ちか)い状(じょう)態(たい)になります。「ほぼ皆(みな)既(すで)に近(ちか)い部(ぶ)分(ぶん)月(げっ)食(しょく)」は、日(に)本(ほん)では140年(ねん)ぶりのことです。お見(み)逃(のが)しなく。

• Desde o final da tarde de hoje até às 20h, ocorrerá um eclipse parcial da Lua numa vasta área do Japão. Como 98% do diâmetro da Lua ficará oculto neste eclipse parcial, o estado será quase próximo de um eclipse lunar total. Um «eclipse parcial próximo de um eclipse total» é algo que não acontece no Japão há 140 anos. Não percam.