戒(いまし)める

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   advertir contra; alertar contra

   EN to warn against; to caution against

   油(ゆ)断(だん)を戒(いまし)める。

   • Advertir contra a negligência.

   Palavras:油(ゆ)断(だん)戒(いまし)める

   Verificado
2. 2

   repreender; admoestar

   EN to admonish; to scold; to rebuke

   彼(かれ)は息子(むすこ)の怠(たい)惰(だ)さを戒(いまし)めた。

   • Ele repreendeu o filho pela sua preguiça.

   Palavras:彼(かれ)息子(むすこ)怠(たい)惰(だ)戒(いまし)める

3. 3

   proibir; interditar

   EN to prohibit; to forbid; to ban

   この寺(てら)では殺(せっ)生(しょう)を戒(いまし)める。

   • Neste templo, proíbe-se matar.

   Palavras:寺(てら)殺(せっ)生(しょう)戒(いまし)める

   Verificado
4. 4

   ser cauteloso; ter cuidado

   EN to be cautious

   arcaico

5. 5

   detestar; abominar

   EN to detest; to loathe

   arcaico

6. 6

   punir; castigar

   EN to punish

   arcaico

Frases de exemplo 6