勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   trabalho árduo e frugalidade; diligência e economia

   EN work hard and practice frugality

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   祖(そ)父(ふ)は常(つね)に勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)を説(と)き、無(む)駄(だ)遣(づか)いを戒(いまし)めました。

   • O meu avô pregava sempre o trabalho árduo e a poupança, e advertia-nos contra o desperdício.

   Palavras:祖(そ)父(ふ)常(つね)に勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)説(と)く無(む)駄(だ)遣(づか)い戒(いまし)める

   Verificado

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は、若(わか)い頃(ころ)からの勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)の賜(たま)物(もの)だと聞(き)いています。

   • Ouvi dizer que o seu sucesso é o fruto do seu esforço e da sua frugalidade desde a juventude.

   Palavras:かの成(せい)功(こう)若(わか)い頃(ころ)勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)賜(たま)物(もの)聞(き)く

   Verificado

Frases de exemplo 2