沿(そ)う

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -uverbo intransitivo

   correr ao longo de; seguir a linha de

   EN to run along; to run beside; to stick to (a line)

   川(かわ)に沿(そ)って歩(ある)いた。

   • Caminhei ao longo do rio.

   Palavras:川(かわ)に沿(そ)う歩(ある)く

   彼(かれ)は川(かわ)に沿(そ)って歩(ある)いた。

   • Ele caminhou ao longo do rio.

   Palavras:彼(かれ)は川(かわ)に沿(そ)う歩(ある)く

2. 2

   seguir; conformar-se com

   EN to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with

   会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)に沿(そ)って行(こう)動(どう)する。

   • Agir de acordo com a política da empresa.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)方(ほう)針(しん)沿(そ)う行(こう)動(どう)

   Verificado
3. 3

   satisfazer; corresponder a

   EN to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up to

   Nota: também escrito 添(そ)う

   Ver também: 添(そ)う

   ご期(き)待(たい)に沿(そ)うよう努(ど)力(りょく)します。

   • Esforçar-me-ei para corresponder às suas expectativas.

   Palavras:沿(そ)う努(ど)力(りょく)

   Verificado

Frases de exemplo 33