一(いっ)報(ぽう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   notícia; aviso; informação breve

   EN information; (brief) notice; letting someone know; dropping a line

   ご一(いっ)報(ぽう)ください。

   • Por favor, informe-me.

   Palavras:一(いっ)報(ぽう)ください

   出(しゅっ)欠(けつ)は１０月(じゅうがつ)３０日(にち)までにご一(いっ)報(ぽう)くだされば幸(こう)甚(じん)です。

   • Ficaria muito grato se me pudesse informar da sua presença até ao dia 30 de outubro.

   Palavras:出(しゅっ)欠(けつ)１０月(じゅうがつ)３０日(さんじゅうにち)までに一(いっ)報(ぽう)くださる幸(こう)甚(じん)

2. 2

   substantivo

   primeiro relatório; primeiro aviso

   EN first report; initial report

   Ver também: 第(だい)一(いっ)報(ぽう)

   事(じ)故(こ)の一(いっ)報(ぽう)が入(はい)った。

   • Chegou a primeira notícia de um acidente.

   Palavras:事(じ)故(こ)一(いっ)報(ぽう)入(はい)る

   Verificado

Frases de exemplo 3