一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   benevolência universal; amor imparcial por todos os seres humanos

   EN loving every human being with impartiality; universal brotherhood; universal benevolence

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)の精(せい)神(しん)で、困(こま)っている人(ひと)には誰(だれ)であろうと手(て)を差(さ)し伸(の)べる。

   • Com um espírito de imparcialidade, ele estende a mão a qualquer pessoa em dificuldades, seja quem for.

   Palavras:彼(かれ)一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)精(せい)神(しん)困(こま)る人(ひと)誰(だれ)であろう手(て)を差(さ)し伸(の)べる

   Verificado

   医(い)療(りょう)の基(き)本(ほん)は一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)であり、患(かん)者(じゃ)さんの身(み)分(ぶん)や経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)に関(かか)わらず平(びょう)等(どう)に治(ち)療(りょう)を提(てい)供(きょう)すべきです。

   • A base da medicina é a imparcialidade, e devem oferecer-se tratamentos de forma igualitária, independentemente do estatuto social ou da situação económica dos doentes.

   Palavras:医(い)療(りょう)基(き)本(ほん)一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)である患(かん)者(じゃ)身(み)分(ぶん)経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)かかわらず平(びょう)等(どう)治(ち)療(りょう)提(てい)供(きょう)すべき

   Verificado

Frases de exemplo 2