八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   fraternidade universal; unidade do mundo sob um único teto

   EN universal brotherhood; all eight corners of the world under one roof

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   Nota: Slogan político da Segunda Guerra Mundial, frequentemente visto como uma implicação da dominação mundial do Japão

   八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)の理(り)想(そう)を掲(かか)げ、多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)を尊(そん)重(ちょう)する国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)イベントを開(かい)催(さい)します。

   • Sob o ideal de Hakko Ichiu, realizaremos um evento de intercâmbio internacional que respeita diversas culturas.

   Palavras:八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)理(り)想(そう)掲(かか)げる多(た)様(よう)文(ぶん)化(か)尊(そん)重(ちょう)国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)イベント開(かい)催(さい)

   Verificado

   彼(かれ)は八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)の精(せい)神(しん)を実(じつ)現(げん)するため、世界中(せかいじゅう)でボランティア活(かつ)動(どう)に尽(じん)力(りょく)してきました。

   • Ele tem dedicado os seus esforços a atividades de voluntariado em todo o mundo para realizar o espírito de Hakko Ichiu.

   Palavras:彼(かれ)八(はっ)紘(こう)一(いち)宇(う)精(せい)神(しん)実(じつ)現(げん)世界中(せかいじゅう)ボランティア活(かつ)動(どう)尽(じん)力(りょく)

   Verificado

Frases de exemplo 2