Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

押(お)し殺(ころ)す

おしころすoshikorosu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. verbo godan terminado em -suverbo transitivo

    esmagar até à morte; sufocar

    EN to crush to death; to press to death; to squeeze to death

  2. reprimir (riso, raiva); sufocar; conter

    EN to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice); to hold (one's breath)

    トムは必(ひっ)死(し)に笑(わら)いを押(お)し殺(ころ)していた。

    • O Tom estava a tentar desesperadamente conter o riso.

    Palavras:必(ひっ)死(し)笑(わら)い押(お)し殺(ころ)す

Frases de exemplo 3

周(しゅう)囲(い)の無(む)関(かん)心(しん)に苛立(いらだ)ちを覚(おぼ)えるが、それを押(お)し殺(ころ)し、ただ耐(た)え忍(しの)ぶことこそが、ならぬ堪(かん)忍(にん)するが堪(かん)忍(にん)というものだ。

  • Sinto irritação perante a indiferença do que me rodeia, mas reprimir isso e simplesmente suportar é que é a verdadeira paciência.

Palavras:周(しゅう)囲(い)無(む)関(かん)心(しん)苛立(いらだ)ち覚(おぼ)えるそれを押(お)し殺(ころ)す耐(た)え忍(しの)ぶならぬ堪(かん)忍(にん)するが堪(かん)忍(にん)というもの

Exemplo editorial

トムは必(ひっ)死(し)に笑(わら)いを押(お)し殺(ころ)していた。

  • O Tom estava a tentar desesperadamente conter o riso.

Palavras:必(ひっ)死(し)笑(わら)い押(お)し殺(ころ)す

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar