レーン

右(みぎ)のレーンを走(はし)る。

• Corro na faixa da direita.

ボウリングのレーンが空(あ)いている。

• A pista de bowling está livre.

コンビニでは、お客(きゃく)さんがレジに並(なら)ぶごとに、レーンを割(わ)り当(あ)てます。

• Numa loja de conveniência, atribui-se um corredor sempre que um cliente se coloca na fila da caixa.

ここのプールは、６レーンあります。

• Esta piscina tem 6 pistas.

コック・レーンの幽(ゆう)霊(れい)は英(えい)国(こく)の十(じゅう)八(はち)世(せい)紀(き)の幽(ゆう)霊(れい)話(ばなし)のひとつです。

• O fantasma de Cock Lane é uma das histórias de fantasmas britânicas do século XVIII.

8世(せい)紀(き)にジャワ島(とう)中(ちゅう)部(ぶ)に成(せい)立(りつ)したシャイレーンドラ朝(あさ)では大(だい)乗(じょう)仏(ぶっ)教(きょう)が栄(さか)え、ボロブドゥールなどの仏(ぶっ)教(きょう)寺(じ)院(いん)が建(こん)立(りゅう)された。

• Na dinastia Sailendra, estabelecida no centro da ilha de Java no século VIII, o budismo Mahayana prosperou e foram construídos templos budistas como o Borobudur.

三(さん)番(ばん)のレーンで泳(およ)ぐ。

• Swim in lane three.