モアレ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   tecido de moiré

   EN moire (fabric); moiré

   vestuário

   Do francês

   古(ふる)い写(しゃ)真(しん)では、モワレ柄(がら)のシャツが歪(ひず)んで見(み)えることがあります。

   • Em fotografias antigas, os padrões de moiré das camisas podem parecer distorcidos.

   Palavras:古(ふる)い写(しゃ)真(しん)モアレ柄(がら)シャツ歪(ゆが)む見(み)えることがある

   Verificado

   そのドレスのモアレ生(き)地(じ)は光(ひかり)に当(あ)たるときれいな光(こう)沢(たく)を放(はな)ちました。

   • O tecido de moiré do vestido emitia um brilho bonito quando atingido pela luz.

   Palavras:ドレスモアレ生(き)地(じ)光(ひかり)当(あ)たる光(こう)沢(たく)放(はな)つ

   Verificado
2. 2

   efeito moiré; padrão de moiré

   EN moire pattern; moiré effect

   tipografia

   写(しゃ)真(しん)にモアレが出(で)た。

   • Surgiu um efeito moiré na fotografia.

   Palavras:写(しゃ)真(しん)モアレ出(で)る

   Verificado

Frases de exemplo 4