マウント

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   suporte; montagem

   EN mount; stand; fixture

   モニターをマウントに取(と)り付(つ)ける。

   • Montar o monitor no suporte.

   Palavras:モニターマウント取(と)り付(つ)ける

   Verificado
2. 2

   montagem de lente

   EN lens mount

   カメラのマウントに合(あ)うレンズ。

   • Uma lente que seja compatível com a montagem da câmara.

   Palavras:カメラマウント合(あ)うレンズ

   Verificado

   カメラをマウントに取(と)り付(つ)けました。

   • Montei a câmara no suporte.

   Palavras:カメラマウント取(と)り付(つ)ける

3. 3

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   montagem; montar

   EN mounting (e.g. a drive)

   informática

   Antónimo: アンマウント

   ディスクをマウントする。

   • Montar o disco.

   Palavras:ディスクマウント

   Verificado
4. 4

   substantivo

   monta

   EN mounting (animal behaviour)

   雄(おん)鶏(どり)がメスにマウントし、優(ゆう)位(い)性(せい)を示(しめ)した。

   • O galo montou na galinha e mostrou a sua dominância.

   Palavras:おんどりマウント優(ゆう)位(い)性(せい)示(しめ)す

   Verificado

   動(どう)物(ぶつ)園(えん)でオスのライオンがメスにマウントする様(よう)子(す)が見(み)られた。

   • No zoo, observou-se um leão macho a montar uma leoa.

   Palavras:動(どう)物(ぶつ)園(えん)ライオンマウント様(よう)子(す)見(み)られる

   Verificado
5. 5

   tentativa de dominação; agir com superioridade

   EN asserting dominance

   Nota: como マウントを取(と)る (dominar o oponente)

   Ver também: マウンティング

   すぐにマウントを取(と)る人(ひと)。

   • Pessoas que tentam imediatamente mostrar superioridade.

   Palavras:すぐにマウント人(ひと)

   Verificado

Frases de exemplo 7