チェンジ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   mudança; alteração

   EN change; changing

   坂(さか)道(みち)でギアーをチェンジしたよ。

   • Mudei de mudança na subida.

   Palavras:坂(さか)道(みち)チェンジ

   俺(おれ)キーチェンジしたら音(おと)取(と)れないんだよね。原(げん)曲(きょく)のキーで行(おこな)ってたまにオクターブ下(さ)げて歌(うた)うっていう方(ほう)がいい。

   • Se eu mudar o tom, não consigo acertar as notas. É melhor ir na tonalidade original e, às vezes, cantar uma oitava abaixo.

   Palavras:俺(おれ)チェンジだよね原(げん)曲(きょく)行(おこな)うたまにオクターブ下(さ)げる歌(うた)うっていう方(ほう)がいい

2. 2

   troca

   EN exchange (e.g. of goods)

   商(しょう)品(ひん)をチェンジしてもらった。

   • Consegui trocar o produto.

   Palavras:商(しょう)品(ひん)チェンジもらう

   Verificado
3. 3

   mudança de turno; troca de equipas

   EN change of sides (in baseball, American football, etc.)

   desporto

   三(さん)アウトでチェンジになった。

   • Houve uma mudança após o terceiro out.

   Palavras:三(さん)チェンジ

   Verificado
4. 4

   mudança de lado

   EN switching ends (in tennis, volleyball, etc.)

   abreviaturadesporto

   Ver também: チェンジコート

   セットごとにコートをチェンジする。

   • Troca-se de campo a cada set.

   Palavras:セットごとにコートチェンジ

   Verificado

Frases de exemplo 5