オフ

オフofu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

desligado
EN (switched) off

geralmente escrito só em kana

Ver também: オン
テレビのスイッチをオフにしました。

Desliguei a televisão.

Palavras:テレビスイッチオフ
2
época baixa; período de descanso
EN off-season

geralmente escrito só em kanaabreviatura

Ver também: シーズンオフ
オフの間(あいだ)に体(からだ)を鍛(きた)える。

Vou treinar o corpo durante o meu tempo livre.

Palavras:オフ間(あいだ)体(からだ)鍛(きた)える
Verificado
3
fora de linha; fora de registo
EN offset

geralmente escrito só em kanaabreviatura

Ver também: オフセット
オフで印(いん)刷(さつ)する。

Imprimir offline.

Palavras:オフ印(いん)刷(さつ)
Verificado
4
fora de estrada
EN off-road

geralmente escrito só em kanaabreviatura

Ver também: オフロード
オフの道(みち)を走(はし)る。

Ando por um caminho fora de estrada.

Palavras:オフ道(みち)走(はし)る
Verificado
5
adjetivo -nosubstantivo

fora de linha; tempo de descanso
EN offline

geralmente escrito só em kanaabreviatura

Ver também: オフライン
オフの時(じ)間(かん)を大(たい)切(せつ)にする。

Valorizo o meu tempo livre.

Palavras:オフ時(じ)間(かん)大(たい)切(せつ)にする
Verificado
6
substantivo

encontro presencial
EN offline get-together

geralmente escrito só em kanaabreviaturacalão

Ver também: オフラインミーティング
ネットの友(とも)達(だち)とオフで会(あ)う。

Encontrar-se pessoalmente com um amigo da internet.

Palavras:ネット友(とも)達(だち)オフ会(あ)う
Verificado
7
fora de jogo
EN offside

geralmente escrito só em kanaabreviaturadesporto

Ver também: オフサイド
今(いま)のはオフの反(はん)則(そく)だ。

Isso que acabaste de fazer é uma falta, é batota.

Palavras:今(いま)オフ反(はん)則(そく)
Verificado
8
dia de folga
EN day off

geralmente escrito só em kana
明日(あした)はオフだ。

Amanhã estou de folga.

Palavras:明日(あした)オフ
Verificado
9
substantivo usado como sufixo

desconto
EN off (the price)
全(ぜん)品(ぴん)二(に)割(わり)オフです。

Tudo tem vinte por cento de desconto.

Palavras:全(ぜん)品(ぴん)二(に)割(わり)オフ
Verificado
10
reduzido; com menos de
EN low- (calorie, sugar, etc.); reduced

geralmente escrito só em kanaalimentação, culinária
カロリーオフの飲(の)み物(もの)。

Bebidas com menos calorias.

Palavras:オフ飲(の)み物(もの)
Verificado