のそのそ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

   lentamente; pesadamente; sem pressa

   EN (move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: のっそり

   雨(あめ)の日(ひ)のように、のそのそと歩(ある)く老(ろう)人(じん)は、周(しゅう)囲(い)の景色(けしき)をじっくりと楽(たの)しんでいるようだった。

   • O velho, que caminhava lentamente como num dia de chuva, parecia estar a desfrutar calmamente da paisagem envolvente.

   Palavras:雨(あめ)日(ひ)のようにのそのそ歩(ある)く老(ろう)人(じん)周(しゅう)囲(い)景色(けしき)じっくり楽(たの)しむ

   Verificado

Frases de exemplo 1