おでん

おでんの筋(すじ)が好(す)きだ。

• Gosto dos tendões do oden.

お祭(まつ)りの屋(や)台(たい)では、熱(あつ)いおでんを客(きゃく)に配(くば)る店(てん)主(しゅ)の姿(すがた)が目(め)立(だ)った。

• Nos quiosques do festival, destacava a figura dos donos que distribuíam oden quente aos clientes.

冷(つめ)たいおでんも、なかなかいけるね。

• O oden frio também se aguenta bem, não é?

冬(ふゆ)の寒(さむ)い日(ひ)に食(た)べるおでんは最(さい)高(こう)。

• Comer oden num dia frio de inverno é o máximo.