不(ふ)可(か)抗(こう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   keadaan tidak dapat dielakkan; force majeure

   EN force majeure; irresistible force

   地(じ)震(しん)などの不(ふ)可(か)抗(こう)力(りょく)は、契(けい)約(やく)上(じょう)の免(めん)責(せき)事(じ)由(ゆう)とする。

   • Keadaan luar kawalan seperti gempa bumi dan sebagainya hendaklah menjadi alasan pengecualian liabiliti di bawah kontrak.

   Perkataan:地(じ)震(しん)不(ふ)可(か)抗(こう)契(けい)約(やく)免(めん)責(せき)事(じ)由(ゆう)とする

   Disahkan

   不(ふ)可(か)抗(こう)力(りょく)により契(けい)約(やく)の履(り)行(こう)が遅(ち)延(えん)した場(ば)合(あい)の対(たい)応(おう)を定(さだ)める。

   • Menetapkan tindakan sekiranya pelaksanaan kontrak tertangguh disebabkan oleh kejadian luar kawalan.

   Perkataan:不(ふ)可(か)抗(こう)により契(けい)約(やく)履(り)行(こう)遅(ち)延(えん)場(ば)合(あい)対(たい)応(おう)定(さだ)める

   Disahkan

Contoh ayat 2