一(いっ)切(さい)責(せき)任(にん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tidak bertanggungjawab sama sekali; lepas tangan sepenuhnya

   EN no responsibility at all; total disclaimer of liability

   一(いっ)切(さい)責(せき)任(にん)を負(お)わない旨(むね)の条(じょう)項(こう)が契(けい)約(やく)に含(ふく)まれている。

   • Terdapat klausa dalam kontrak yang menyatakan bahawa tiada sebarang tanggungjawab akan ditanggung.

   Perkataan:一(いっ)切(さい)責(せき)任(にん)負(お)う旨(むね)条(じょう)項(こう)契(けい)約(やく)含(ふく)まれる

   Disahkan

   契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)により損(そん)害(がい)が生(しょう)じた場(ば)合(あい)でも、一(いっ)切(さい)責(せき)任(にん)を負(お)わない。

   • Kami tidak akan bertanggungjawab sama sekali, walaupun kerugian timbul akibat penamatan kontrak.

   Perkataan:契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)により損(そん)害(がい)生(しょう)じる場(ば)合(あい)一(いっ)切(さい)責(せき)任(にん)負(お)う

   Disahkan

Contoh ayat 2