人(ひと)目(め)を盗(ぬす)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran mu

   buat secara sembunyi-sembunyi; secara diam-diam

   EN to do without being seen; to do behind others' backs; to do secretly; to do without the knowledge of others

   simpulan bahasa

   Nota: biasanya digunakan sebagai kata keterangan seperti 「人(ひと)目(め)を盗(ぬす)んで」

   Lihat juga: 目(め)を盗(ぬす)む

   子(こ)供(ども)たちは、親(おや)が寝(ね)ている間(あいだ)に人(ひと)目(め)を盗(ぬす)んでお菓(か)子(し)を食(た)べた。

   • Kanak-kanak itu makan snek secara sembunyi-sembunyi semasa ibu bapa mereka sedang tidur.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たち親(おや)寝(ね)る間(あいだ)人(ひと)目(め)を盗(ぬす)むお菓(か)子(し)食(た)べる

   Disahkan

   彼(かれ)は人(ひと)目(め)を盗(ぬす)んで、上(じょう)司(し)に内(ない)緒(しょ)で新(あたら)しいプロジェクトを進(すす)めていた。

   • Dia menjalankan projek baharu secara sembunyi-sembunyi, tanpa pengetahuan ketuanya.

   Perkataan:彼(かれ)人(ひと)目(め)を盗(ぬす)む上(じょう)司(し)内(ない)緒(しょ)新(あたら)しいプロジェクト進(すす)める

   Disahkan

Contoh ayat 2