旅(たび)は道(みち)連(づ)れ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   perjalanan menjadi lebih mudah dengan teman

   EN having a companion makes the journey easier; travel is better with company

   peribahasasingkatan

   Lihat juga: 旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)は情(なさ)け

   一(ひと)人(り)で長(なが)旅(たび)に出(で)るのは不(ふ)安(あん)だったが、友(ゆう)人(じん)と同(どう)行(こう)すると心(こころ)強(づよ)い。旅(たび)は道(みち)連(づ)れだね。

   • Saya berasa bimbang untuk pergi mengembara jauh seorang diri, tetapi jika ditemani rakan, hati terasa lebih tenang. Perjalanan itu memang perlukan teman, kan.

   Perkataan:一(ひと)人(り)で長(なが)旅(たび)出(で)る不(ふ)安(あん)だった友(ゆう)人(じん)同(どう)行(こう)すると心(こころ)強(づよ)い旅(たび)は道(みち)連(づ)れ

   Disahkan

Contoh ayat 1