気(き)の遠(とお)くなる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama atau kata kerja yang menerangkan kata nama

   membuat pening; memeningkan

   EN faint-inducing; dizzying

   Nota: sering kali sebagai ～ような

2. 2

   sangat luar biasa; sangat banyak hingga tidak terbayangkan

   EN overwhelming; mind-numbing; staggering

   Nota: sering kali sebagai ～ような

   全(すべ)ての慣(かん)用(よう)句(く)をつかって新(あら)たに文(ぶん)章(しょう)をつくるというのは、気(き)の遠(とお)くなるような作(さ)業(ぎょう)だ。

   • Membina ayat baharu dengan menggunakan semua simpulan bahasa adalah satu kerja yang amat memenatkan.

   Perkataan:すべて慣(かん)用(よう)句(く)新(あら)た文(ぶん)章(しょう)というのは気(き)の遠(とお)くなるような作(さ)業(ぎょう)

Contoh ayat 1