武(ぶ)士(し)は相(あい)身(み)互(たが)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   sesama pahlawan harus saling membantu; orang dalam situasi yang sama harus saling menolong

   EN fellow soldiers rely on one another; people in the same situation should help each other

   peribahasa

   この困(こん)難(なん)なプロジェクトを乗(の)り越(こ)えるには、武(ぶ)士(し)は相(あい)身(み)互(たが)いという意(い)識(しき)を持(も)って協(きょう)力(りょく)し合(あ)うことが不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

   • Untuk mengatasi projek yang sukar ini, adalah amat penting bagi para samurai untuk bekerjasama dengan kesedaran bahawa mereka saling membantu antara satu sama lain.

   Perkataan:困(こん)難(なん)プロジェクト乗(の)り越(こ)える武(ぶ)士(し)は相(あい)身(み)互(たが)いという意(い)識(しき)持(も)つ協(きょう)力(りょく)しあう不(ふ)可(か)欠(けつ)

   Disahkan

Contoh ayat 1