恋(こい)に上(じょう)下(げ)の隔(へだ)てなし

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   cinta tidak mengenal darjat; cinta tidak mengenal kedudukan

   EN love makes people equal; love is a leveler; love is blind

   peribahasa

   社(しゃ)長(ちょう)の息子(むすこ)とアルバイトの娘(むすめ)が結(けっ)婚(こん)するという話(はなし)は、まさに『恋(こい)に上(じょう)下(げ)の隔(へだ)てなし』という言(こと)葉(ば)の通(とお)りでした。

   • Kisah tentang anak lelaki pengarah yang akan berkahwin dengan anak perempuan pekerja sambilan benar-benar seperti kata pepatah 'cinta tidak mengenal darjat'.

   Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)息子(むすこ)アルバイト娘(むすめ)結(けっ)婚(こん)話(はなし)まさに恋(こい)に上(じょう)下(げ)の隔(へだ)てなしという言(こと)葉(ば)通(どお)り

   Disahkan

Contoh ayat 1