殻(から)に閉(と)じこもる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   mengurung diri; memencilkan diri

   EN to withdraw into oneself; to shut oneself away; to seclude oneself

   simpulan bahasa

   彼(かの)女(じょ)は失(しつ)恋(れん)の後(あと)、殻(から)に閉(と)じこもって誰(だれ)とも会(あ)わなくなった。

   • Selepas putus cinta, dia memerapkan diri dan tidak mahu berjumpa dengan sesiapa pun.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)失(しつ)恋(れん)後(あと)殻(から)に閉(と)じこもる誰(だれ)なくなる

   Disahkan

   彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れて、殻(から)に閉(と)じこもって新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)を避(さ)けているようだ。

   • Nampaknya dia takut akan kegagalan, lalu memerapkan diri dan mengelak daripada cabaran baharu.

   Perkataan:彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる殻(から)に閉(と)じこもる新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)避(さ)けるようだ

   Disahkan

Contoh ayat 2