老(ろう)舗(ほ)

彼(かれ)は老舗(しにせ)のすし屋(や)の三(さん)代(だい)目(め)だ。

• Dia merupakan generasi ketiga bagi sebuah kedai sushi lama yang terkenal.

トムは老舗(しにせ)旅(りょ)館(かん)の跡(あと)取(と)り息子(むすこ)だよ。

• Tom ialah anak pewaris penginapan tradisional yang sudah lama bertapak.

あの老舗(しにせ)の味(あじ)は、最(さい)近(きん)できた店(みせ)とは同(どう)日(じつ)の論(ろん)ではないよ。

• Rasa kedai lama itu bukanlah sesuatu yang boleh dibandingkan dengan kedai yang baru dibuka baru-baru ini.

そのレストランは、老舗(しにせ)の和(わ)食(しょく)屋(や)のような落(お)ち着(つ)きがあった。

• Restoran itu mempunyai suasana tenang seperti kedai makan Jepun yang sudah lama bertapak.

このホテルは老舗(しにせ)だと思(おも)いきや、新(あたら)しくリノベーションされた。

• Saya sangka hotel ini adalah hotel lama yang sudah lama bertapak, tetapi rupanya ia telah diubah suai menjadi baharu.