筆(ふで)を起(お)こす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran su

   mula menulis

   EN to start writing (e.g. a book)

   simpulan bahasa

   新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)の執(しっ)筆(ぴつ)をためらっていたが、ついに筆(ふで)を起(お)こした。

   • Saya pada mulanya teragak-agak untuk menulis novel baharu, tetapi akhirnya saya mula menulis.

   Perkataan:新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)執(しっ)筆(ぴつ)ためらうついに筆(ふで)を起(お)こす

   Disahkan

   研(けん)究(きゅう)論(ろん)文(ぶん)を書(か)き始(はじ)めるにあたり、まずは書(か)き出(だ)しを考(かんが)えて筆(ふで)を起(お)こした。

   • Semasa hendak mula menulis kertas penyelidikan, pertama sekali saya memikirkan ayat pembukaan lalu mula menulis.

   Perkataan:研(けん)究(きゅう)論(ろん)文(ぶん)書(か)き始(はじ)めるにあたりまずは書(か)き出(だ)し考(かんが)える筆(ふで)を起(お)こす

   Disahkan

Contoh ayat 2