詰(づ)め

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   akhiran

   berisi; penuh dengan

   EN packed in; contained in; containing

   Nota: selepas kata nama

   Lihat juga: 瓶(びん)詰(づ)め

2. 2

   penempatan; tugasan

   EN working at; assigned to

   Nota: selepas kata nama

3. 3

   hanya menggunakan; hanya berdasarkan

   EN using ... alone (to make an argument, judgement, etc.)

   Nota: selepas kata nama

   Lihat juga: 理(り)詰(づ)め

4. 4

   secara berterusan; tanpa henti

   EN doing continuously; doing non-stop

   Nota: setelah batang kata kerja bentuk -masu

   Lihat juga: 立(た)ち詰(づ)め

   我(われ)々(われ)はしゃべりづめで夜(や)半(はん)まで起(お)きていた。

   • Kami berbual-bual sehingga lewat malam.

   Perkataan:我(われ)々(われ)はしゃべる詰(づ)めで夜(や)半(はん)まで起(お)きる

   Disahkan

Contoh ayat 1