手(て)足(あし)となる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   menjadi pembantu setia; menjadi orang kepercayaan

   EN to follow loyally; to wait on someone hand and foot; to be at someone's beck and call

   simpulan bahasa

   主(しゅ)人(じん)の家(いえ)では、使(し)用(よう)人(にん)はその家(いえ)の人(ひと)々(びと)の手(て)足(あし)となる存(そん)在(ざい)だ。

   • Di rumah tuan, pelayan adalah kewujudan yang menjadi tangan dan kaki bagi orang-orang di rumah tersebut.

   Perkataan:主(しゅ)人(じん)家(いえ)使(し)用(よう)人(にん)手(て)足(あし)となる存(そん)在(ざい)

   Disahkan

   彼(かれ)は恩(おん)師(し)のために、どんなことでも手(て)足(あし)となるよう尽(つ)くした。

   • Dia melakukan apa sahaja demi gurunya, bersedia menjadi tangan dan kakinya.

   Perkataan:彼(かれ)恩(おん)師(し)ためにどんな手(て)足(あし)となる尽(つ)くす

   Disahkan

Contoh ayat 2