雲(うん)消(しょう)霧(む)散(さん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   lenyap seperti kabut; hilang begitu sahaja

   EN vanishing like mist

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   Lihat juga: 雲(うん)散(さん)霧(む)消(しょう)

   不(ふ)安(あん)は時(じ)間(かん)と共(とも)に雲(うん)消(しょう)霧(む)散(さん)していくものだ。

   • Kebimbangan adalah sesuatu yang akan hilang begitu sahaja seiring berjalannya masa.

   Perkataan:不(ふ)安(あん)時(じ)間(かん)とともに雲(うん)消(しょう)霧(む)散(さん)

   Disahkan

   争(あらそ)いは雲(うん)消(しょう)霧(む)散(さん)し、再(ふたた)び平(へい)和(わ)な日(ひ)々(び)が訪(おとず)れた。

   • Perselisihan itu lenyap begitu sahaja, dan hari-hari yang aman kembali menjelma.

   Perkataan:争(あらそ)い雲(うん)消(しょう)霧(む)散(さん)再(ふたた)び平(へい)和(わ)日(ひ)々(び)訪(おとず)れる

   Disahkan

Contoh ayat 2