竈(かまど)を起(お)こす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran su

   membina kekayaan; mengumpul harta

   EN to make a fortune; to build family wealth

   simpulan bahasaistilah jarang digunakan

   彼(かれ)は一(いち)代(だい)で大(だい)企(き)業(ぎょう)を築(きず)き、家(か)業(ぎょう)を興(おこ)して竈(かまど)を起(お)こした。

   • Dia membina sebuah syarikat besar dalam satu generasi, mengasaskan perniagaan keluarga, dan memulakan segalanya dari bawah.

   Perkataan:彼(かれ)一(いち)代(だい)大(だい)企(き)業(ぎょう)築(きず)く家(か)業(ぎょう)興(おこ)す竈(かまど)を起(お)こす

   Disahkan

   彼(かれ)の努(ど)力(りょく)で、この家(いえ)は竈(かまど)を起(お)こし、次(し)第(だい)に繁(はん)栄(えい)していった。

   • Melalui usahanya, rumah ini mula membina asas dan beransur-ansur menjadi makmur.

   Perkataan:かの努(ど)力(りょく)家(いえ)竈(かまど)を起(お)こす次(し)第(だい)に繁(はん)栄(えい)

   Disahkan
2. 2

   menjadi ketua keluarga

   EN to become the head of a family

   simpulan bahasaistilah jarang digunakan

   彼(かれ)は独(どく)立(りつ)して新(あたら)しい家(か)庭(てい)を築(きず)き、竈(かまど)を起(お)こした。

   • Dia berdikari, membina keluarga baharu, dan mula membina kehidupan rumah tangga sendiri.

   Perkataan:彼(かれ)独(どく)立(りつ)新(あたら)しい家(か)庭(てい)築(きず)く竈(かまど)を起(お)こす

   Disahkan

Contoh ayat 3