滄海遺珠(そうかいのいしゅ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   permata yang tersembunyi; orang berbakat yang tidak disedari

   EN talented person unbeknownst to the world

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)istilah jarang digunakan

   彼(かの)女(じょ)は世(せ)間(けん)的(てき)には無(む)名(めい)だが、芸(げい)術(じゅつ)の世(せ)界(かい)では滄海遺珠(そうかいのいしゅ)と評(ひょう)される才(さい)能(のう)を持(も)っている。

   • Dia tidak dikenali oleh masyarakat umum, tetapi dalam dunia seni, dia mempunyai bakat yang disifatkan sebagai permata yang tersembunyi.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)世(せ)間(けん)的(てき)無(む)名(めい)芸(げい)術(じゅつ)世(せ)界(かい)滄海遺珠(そうかいのいしゅ)評(ひょう)する才(さい)能(のう)持(も)つ

   Disahkan

   彼(かれ)は地(ち)方(ほう)の小(ちい)さな大(だい)学(がく)にいる滄海遺珠(そうかいのいしゅ)で、その研(けん)究(きゅう)は将(しょう)来(らい)大(おお)きな発(はっ)見(けん)につながるかもしれない。

   • Dia merupakan permata yang tersembunyi di sebuah universiti kecil di kawasan luar bandar, dan kajiannya mungkin akan membawa kepada penemuan besar pada masa hadapan.

   Perkataan:彼(かれ)地(ち)方(ほう)小(ちい)さな大(だい)学(がく)滄海遺珠(そうかいのいしゅ)研(けん)究(きゅう)将(しょう)来(らい)大(おお)きな発(はっ)見(けん)つながるかもしれない

   Disahkan

Contoh ayat 2