印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)

登(とう)録(ろく)完(かん)了(りょう)後(ご)、印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)証(しょう)が交(こう)付(ふ)されます。

• Selepas pendaftaran selesai, sijil pendaftaran cap mohor akan diberikan.

印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)が済(す)んでいないとお知(し)らせがありました。

• Ada pemberitahuan bahawa pendaftaran cap mohor belum selesai.

市(し)役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で、印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)の手(て)続(つづ)きをしてもらいました。

• Saya telah melakukan prosedur pendaftaran cop di kaunter pejabat bandaran.

「印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)が必(ひつ)要(よう)です」と言(い)われ、登(とう)録(ろく)印(いん)鑑(かん)を忘(わす)れたと後(こう)悔(かい)した。

• Saya menyesal kerana diberitahu bahawa 'pendaftaran cop diperlukan', sedangkan saya terlupa membawa cop yang telah didaftarkan.

市(し)役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で、住(じゅう)民(みん)票(ひょう)の写(うつ)しをもらい、印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)の手(て)続(つづ)きをしてもらいました。

• Di kaunter pejabat bandaran, saya telah mendapatkan salinan daftar penduduk dan melakukan urusan pendaftaran cap mohor.

役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)では、住(じゅう)民(みん)票(ひょう)の写(うつ)しや印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)証(しょう)といった公(こう)的(てき)な書(しょ)類(るい)の作(さく)成(せい)を手(て)伝(つだ)ってくれます。

• Di kaunter pejabat kerajaan, mereka akan membantu anda menyediakan dokumen rasmi seperti salinan daftar penduduk atau sijil pendaftaran cap mohor.