痛(つう)恨(こん)の極(きわ)み

つうこんのきわみtsuukonnokiwami

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

penyesalan yang amat sangat; kesedihan yang teramat sangat
EN extreme regret; extreme sorrow; height of bitterness

今日(きょう)は車(しゃ)軸(じく)を流(なが)すような大(おお)雨(あめ)で、傘(かさ)を持(じ)参(さん)しなかったのが痛(つう)恨(こん)の極(きわ)みです。

Hari ini hujan lebat seperti dicurahkan dari langit, saya amat menyesal kerana tidak membawa payung.

Contoh editorial

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が、最(さい)後(ご)のミスで百(ひゃく)日(にち)の説(せっ)法(ぽう)屁(へ)一(ひと)つになってしまったのは痛(つう)恨(こん)の極(きわ)みだった。

Sungguh amat mendukacitakan apabila usaha bertahun-tahun menjadi sia-sia begitu sahaja disebabkan satu kesilapan terakhir.

Contoh editorial