Daftar

知(し)らぬ間(ま)に

しらぬまにshiranumani

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

tanpa disedari; tanpa diketahui
EN before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

Lihat juga: 知(し)らない間(あいだ)に

Contoh ayat 2

たぶん知(し)らぬ間(あいだ)に遺(い)伝(でん)子(し)組(く)み換(か)えの果物(くだもの)や野(や)菜(さい)をいつも食(た)べているんだろうな。

Mungkin tanpa sedar kita sentiasa makan buah-buahan dan sayur-sayuran yang diubah suai secara genetik.

Perkataan:知(し)らぬ間(ま)に遺(い)伝(でん)子(し)組(く)み換(か)え果物(くだもの)野(や)菜(さい)いつも食(た)べるだろう

Dipadankan secara automatik

知(し)らぬ間(あいだ)に大(だい)規(き)模(ぼ)な施(し)設(せつ)ができあがっていた。

Sebuah kemudahan berskala besar telah siap dibina tanpa disedari.

Perkataan:知(し)らぬ間(ま)に大(だい)規(き)模(ぼ)施(し)設(せつ)

Dipadankan secara automatik