旅(たび)は情(なさ)け、人(、ひと)は心(こころ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   dalam perjalanan, budi bahasa adalah teman; dalam kehidupan, kasih sayang adalah segalanya

   EN in traveling, a companion; in life, sympathy

   peribahasa

   Lihat juga: 旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)は情(なさ)け

   旅(たび)は情(なさ)け、人(、ひと)は心(こころ)と言(い)うように、道(どう)中(ちゅう)は見(み)知(し)らぬ人(ひと)々(びと)の優(やさ)しさに助(たす)けられました。

   • Bak kata pepatah, perjalanan itu bergantung pada budi pekerti dan manusia itu berjiwa murni, sepanjang perjalanan saya telah dibantu oleh kebaikan hati orang-orang yang tidak dikenali.

   Perkataan:旅(たび)は情(なさ)け、人(、ひと)は心(こころ)というように道(どう)中(ちゅう)見(み)知(し)らぬ人(ひと)々(びと)優(やさ)しい助(たす)けれる

   Disahkan

Contoh ayat 1