鼻(はな)が利(き)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   mempunyai deria bau yang tajam

   EN to have an acute sense of smell

2. 2

   mempunyai gerak hati yang tajam; pandai mengesan sesuatu

   EN to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things

   simpulan bahasa

   彼(かれ)は隠(かく)された不(ふ)正(せい)を見(み)抜(ぬ)くのが得(とく)意(い)で、鼻(はな)が利(き)くからね。

   • Dia mahir mengesan penyelewengan yang disembunyikan, sebab dia memang tajam hidungnya.

   Perkataan:彼(かれ)不(ふ)正(せい)見(み)抜(ぬ)く得(とく)意(い)鼻(はな)が利(き)く

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は値(ね)引(び)きセールの情(じょう)報(ほう)にすぐ気(き)づく、本(ほん)当(とう)に鼻(はな)が利(き)く人(ひと)だ。

   • Dia cepat sahaja menyedari maklumat jualan murah, dia memang seorang yang mempunyai deria yang tajam.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)値(ね)引(び)きセール情(じょう)報(ほう)気(き)づく本(ほん)当(とう)に鼻(はな)が利(き)く人(ひと)

   Disahkan

Contoh ayat 2