新(あたら)しいページをめくる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   membalik halaman; memulakan lembaran baru

   EN to turn the page; to turn over a new leaf

   simpulan bahasa

   失(しっ)敗(ぱい)を教(きょう)訓(くん)に、新(あたら)しいページをめくる決(けつ)意(い)をした。

   • Saya telah memutuskan untuk menjadikan kegagalan sebagai pengajaran dan membuka lembaran baharu.

   Perkataan:失(しっ)敗(ぱい)教(きょう)訓(くん)新(あたら)しいページをめくる決(けつ)意(い)

   Disahkan

   過(か)去(こ)の出(で)来(き)事(ごと)に囚(とら)われず、新(あたら)しいページをめくるように前(まえ)を向(む)いて進(すす)もう。

   • Jangan terbelenggu oleh perkara masa lalu, marilah kita melangkah ke hadapan seolah-olah sedang menyelak halaman baharu.

   Perkataan:過(か)去(こ)出(で)来(き)事(ごと)囚(とら)われ新(あたら)しいページをめくるように前(まえ)向(む)く進(すす)む

   Disahkan

Contoh ayat 2