冷(ひ)や酒(ざけ)と親(おや)の意(い)見(けん)は後(あと)できく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   nasihat ibu bapa akan lebih dihargai apabila sudah dewasa, sama seperti rasa sake sejuk yang hanya dirasai kemudian

   EN you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake

   peribahasa

   学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)は親(おや)のアドバイスを嫌(いや)がったが、今(いま)では冷(ひ)や酒(ざけ)と親(おや)の意(い)見(けん)は後(あと)できくということを痛(つう)感(かん)している。

   • Semasa zaman belajar, saya tidak suka nasihat ibu bapa, tetapi sekarang saya benar-benar menyedari bahawa nasihat ibu bapa dan sake sejuk itu lebih baik dinikmati kemudian.

   Perkataan:学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)親(おや)アドバイス嫌(いや)がる今(いま)では冷(ひ)や酒(ざけ)と親(おや)の意(い)見(けん)は後(あと)できくという痛(つう)感(かん)

   Disahkan

Contoh ayat 1