王(おう)手(て)をかける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   skak

   EN to check (in chess)

2. 2

   mengancam kedudukan; menghampiri

   EN to threaten (someone's position, etc.); to close in (on someone)

   simpulan bahasa

   長(なが)年(ねん)のライバル企(き)業(ぎょう)が市(し)場(じょう)シェアでこちらを追(お)い抜(ぬ)き、事(じ)業(ぎょう)の立(たち)場(ば)を脅(おびや)かす形(かたち)で王(おう)手(て)をかけてきました。

   • Syarikat pesaing selama bertahun-tahun telah memintas kami dalam syer pasaran, dan kini mereka berada di ambang kemenangan yang mengancam kedudukan perniagaan kami.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)ライバル企(き)業(ぎょう)市(し)場(じょう)シェアこちら追(お)い抜(ぬ)き事(じ)業(ぎょう)立(たち)場(ば)脅(おびや)かす形(かたち)王(おう)手(て)をかける

   Disahkan

Contoh ayat 1