火(ひ)の海(うみ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   lautan api

   EN sea of fire; sea of flames; blazing inferno

   simpulan bahasa

   爆(ばく)撃(げき)で街(まち)は火(ひ)の海(うみ)となり、多(おお)くの家(か)屋(おく)が焼(しょう)失(しつ)した。

   • Akibat pengeboman, bandar itu menjadi lautan api dan banyak rumah telah hangus terbakar.

   Perkataan:爆(ばく)撃(げき)町(まち)火(ひ)の海(うみ)となる多(おお)く家(か)屋(おく)焼(しょう)失(しつ)

   Disahkan

   大(だい)火(か)災(さい)で街(まち)はまさに火(ひ)の海(うみ)と化(か)し、避(ひ)難(なん)する人(ひと)々(びと)が続(ぞく)出(しゅつ)した。

   • Akibat kebakaran besar, bandar itu benar-benar menjadi lautan api, dan ramai orang mula berpindah secara berterusan.

   Perkataan:町(まち)まさに火(ひ)の海(うみ)化(か)する避(ひ)難(なん)人(ひと)々(びと)続(ぞく)出(しゅつ)

   Disahkan

Contoh ayat 2