Daftar

昼(ちゅう)夜(や)を問(と)わず

ちゅうやをとわずchuuyaotowazu

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

siang dan malam; tanpa mengira waktu
EN day and night; around the clock

Contoh ayat 3

駅(えき)前(まえ)には飲(いん)食(しょく)店(てん)ずくめで、昼(ちゅう)夜(や)を問(と)わず賑(にぎ)わっている。

Di hadapan stesen penuh dengan kedai makan, dan sentiasa meriah tidak kira siang atau malam.

Perkataan:駅(えき)前(まえ)飲(いん)食(しょく)店(てん)ずくめ昼(ちゅう)夜(や)を問(と)わず賑(にぎ)わう

Contoh editorial

その仕(し)事(ごと)は、昼(ちゅう)夜(や)を問(と)わず、終(お)わらないまでも働(はたら)かされた。

Kerja itu membuat saya dipaksa bekerja siang dan malam, walaupun tidaklah sampai selesai.

Perkataan:仕(し)事(ごと)昼(ちゅう)夜(や)を問(と)わず終(お)わるまでも

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)たちの教(きょう)育(いく)のために、昼(ちゅう)夜(や)を問(と)わず働(はたら)いている。

Dia bekerja siang dan malam demi pendidikan anak-anaknya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)子(こ)供(ども)たち教(きょう)育(いく)ために昼(ちゅう)夜(や)を問(と)わず働(はたら)く

Contoh editorial