Daftar

おてんば娘(むすめ)

おてんばむすめotenbamusume

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

gadis tomboi; gadis nakal
EN tomboy; hoyden

bahasa basahan

Lihat juga: お転(てん)婆(ば)

Contoh ayat 3

そのおてんば娘(むすめ)は危(き)険(けん)をものともせずにその木(き)に登(のぼ)った。

Gadis nakal itu memanjat pokok tersebut tanpa menghiraukan bahaya.

Perkataan:そのおてんば娘(むすめ)は危(き)険(けん)をものともせずに木(き)上(のぼ)る

Disahkan

メアリーはおてんば娘(むすめ)なんだ。

Mary ialah seorang budak perempuan yang nakal.

Perkataan:おてんば娘(むすめ)なのだ

Dipadankan secara automatik

僕(ぼく)が女(おんな)の子(こ)だったら、おてんば娘(むすめ)だろうね。

Kalau aku seorang perempuan, aku pasti akan jadi budak perempuan yang nakal.

Perkataan:僕(ぼく)女(おんな)の子(こ)だったらおてんば娘(むすめ)だろう

Dipadankan secara automatik