道(みち)を空(あ)ける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   memberi laluan; mengosongkan jalan

   EN to make way for; to make room for; to get out of the way

   Nota: khususnya 道(みち)を空(あ)ける

   このご婦(ふ)人(じん)が通(とお)れるように道(みち)をあけてください。

   • Sila buka jalan supaya puan ini boleh lalu.

   Perkataan:このご婦(ふ)人(じん)が通(とお)るように道(みち)を空(あ)けるください

   Disahkan

   大(だい)名(みょう)行(ぎょう)列(れつ)の先(さき)払(ばら)いが道(みち)を空(あ)けた。

   • Barisan hadapan perarakan daimyo membuka jalan.

   Perkataan:大(だい)名(みょう)行(ぎょう)列(れつ)先(さき)払(ばら)い道(みち)を空(あ)ける

2. 2

   membuka jalan; membuka peluang

   EN to pave the way for; to open up opportunity

   Nota: khususnya 道(みち)を開(ひら)ける

Contoh ayat 3