メリハリをつける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   memberi keseimbangan; mengatur rentak; membuat perbezaan yang jelas

   EN to add balance (to one's work, life, etc.); to balance work and play; to pace oneself

   biasanya ditulis dengan kana sahajasimpulan bahasa

   Lihat juga: メリハリ

   彼(かれ)は仕(し)事(ごと)とプライベートのバランスを意(い)識(しき)して、毎(まい)日(にち)メリハリを付(つ)けて過(す)ごしている。

   • Dia mementingkan keseimbangan antara kerja dan kehidupan peribadi, serta menjalani hari-harinya dengan penuh disiplin.

   Perkataan:彼(かれ)仕(し)事(ごと)プライベート意(い)識(しき)毎(まい)日(にち)メリハリをつける過(す)ごす

   Disahkan

   集(しゅう)中(ちゅう)して作(さ)業(ぎょう)した後(あと)は、リラックスする時(じ)間(かん)を設(もう)けてメリハリをつけるようにしている。

   • Selepas bekerja dengan fokus, saya cuba meluangkan masa untuk berehat bagi memastikan ada keseimbangan antara kerja dan rehat.

   Perkataan:集(しゅう)中(ちゅう)作(さ)業(ぎょう)後(あと)リラックス時(じ)間(かん)設(もう)けるメリハリをつけるようにする

   Disahkan

Contoh ayat 2