ぴんしゃん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   cergas; bertenaga; sihat walafiat

   EN vigorous for one's age; active despite one's years; hale and hearty; full of beans

   onomatopia atau kata mimetik

   祖(そ)父(ふ)は年(とし)とってからもピンシャンに庭(にわ)いじりを楽(たの)しんでいます。

   • Atuk masih menikmati aktiviti berkebun dengan penuh semangat walaupun sudah berusia.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)年(とし)取(と)るぴんしゃん庭(にわ)いじり楽(たの)しむ

   Disahkan

   まだ元(げん)気(き)でピンシャンな父(ちち)は、孫(まご)たちと一(いっ)緒(しょ)に旅(りょ)行(こう)に行(い)くのが楽(たの)しみです。

   • Ayah saya yang masih sihat dan cergas sangat tidak sabar untuk pergi melancong bersama cucu-cucunya.

   Perkataan:元(げん)気(き)ぴんしゃん父(ちち)孫(まご)一(いっ)緒(しょ)に旅(りょ)行(こう)行(い)く楽(たの)しみ

   Disahkan

Contoh ayat 2